“Welcome to Secretary Rubio in Budapest” – ez a felirat látható Gáspár Evelin Instagram-csatornáján egy olyan fotó mellett, amelyen Gáspár éppen kezet fog a Budapestre látogató Marco Rubio amerikai külügyminiszterrel – vette észre a hvg.hu.
Nyilvánvaló, hogy a sajtóreferensi pozícióban, a külügyminisztérium közösségi médiafelületeit szerkesztő Gáspár célja egy kedves üdvözlőüzenet megfogalmazása lehetett, ám a próbálkozás nem sikerült: a szöveg pontos fordítása így hangzik:
“Üdvözlet Rubio miniszterben Budapesten”.
A külügy tájékoztatása szerint Gáspár Evelin rendelkezik felsőfokú angol nyelvvizsgával, ugyanakkor az általa elkövetett hiba olyan, amit az általános iskola első angol évének végére már illik elkerülni.
Úgy tűnik, Szijjártó miniszter protezsáltjainak nem igazán megy az angol nyelv. Az egyik Rubióban üdvözli az amerikai külügyminisztert, a másik, Cs. Király Tamás pedig Lavrovtól érdeklődik, hogy pulóver-e.
